<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>PPP-Informations &#40;FR&#41;</title><description></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/</link><language>fr</language><pubDate>Thu, 14 May 2020 08:00:00 +0200</pubDate><generator>Contao Open Source CMS - Extension summarizeFeeds</generator><atom:link href="https://www.ppp-schweiz.ch/share/PPP-Informations-FR.xml" rel="self" type="application/rss+xml" /><item><title>Ses buts atteints, l’Association PPP Suisse a été dissoute</title><description><![CDATA[<p>Pendant près de 14 ans, l’Association PPP Suisse a fait un travail de pionnier avec comme objectif de promouvoir de nouvelles formes de coopération entre l’État et l’économie afin de remplir des missions de service public en Suisse. Cette nouvelle approche des partenariats public-privé (PPP) est aujourd’hui bien établie en Suisse. L’association a ainsi atteint ses objectifs et a été dissoute.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/ses-buts-atteints-lassociation-ppp-suisse-a-ete-dissoute/</link><pubDate>Thu, 14 May 2020 08:00:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/ses-buts-atteints-lassociation-ppp-suisse-a-ete-dissoute/</guid></item><item><title>Association PPP Suisse: Objectifs atteints, activité arrêtée</title><description><![CDATA[<p>Président de l’Association PPP Suisse, Lorenz Bösch a souligné lors de l’assemblée générale organisée à Berne que les PPP sont aujourd’hui bien implantés en Suisse et de plus en plus souvent envisagés dans le cadre de grands projets. Pour ce dernier, les publications et manifestations de l’association y ont grandement contribué ces dernières années.<br>Dans certains domaines, la standardisation des PPP est solidement établie. Grâce aux efforts de l’association, les éléments clés des partenariats public-privé ont été intégrés et adoptés comme directives contraignantes par la Confédération, la Conférence des achats de la Confédération et de nombreuses autres administrations. Le savoir acquis avec l’aide de nombreux experts est accessible au public. L’association a ainsi atteint, pour une bonne part, les objectifs qui lui avaient été fixés. Elle a cessé ses activités à la fin du mois de juin 2019.</p> <p>Le savoir acquis par l’association ainsi que ses publications resteront accessibles au public par l’intermédiaire de la Société suisse des sciences administratives SSSA (<a href="http://www.sgvw.ch/fr/" target="_blank">www.sgvw.ch</a>).</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/association-ppp-suisse-objectifs-atteints-activite-arretee/</link><pubDate>Sun, 30 Jun 2019 01:00:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/association-ppp-suisse-objectifs-atteints-activite-arretee/</guid></item><item><title>Les PPP sont bien établis. Smart City entend désormais promouvoir les «villes intelligentes»</title><description><![CDATA[<p>Désormais bien établis en Suisse, les partenariats public-privé (PPP) sont de plus en plus souvent conclus pour des infrastructures ou des services publics. L’approche Smart City, qui présente de nombreuses similitudes avec les PPP, vise à rendre les villes plus efficaces, technologiquement plus avancées, plus vertes et plus inclusives socialement.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/les-ppp-sont-bien-etablis-smart-city-entend-desormais-promouvoir-les-villes-intelligentes/</link><pubDate>Wed, 19 Jun 2019 01:00:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/les-ppp-sont-bien-etablis-smart-city-entend-desormais-promouvoir-les-villes-intelligentes/</guid></item><item><title>Le numérique dans l’administration: un chemin encore long et sinueux</title><description><![CDATA[<p>Les administrations de la Confédération, des cantons, des villes et des communes sont sur la voie du numérique, mais ce chemin est encore long et sinueux. Le fédéra-lisme et l’autonomie en matière d’organisation des différents niveaux étatiques repré-sentent dans ce cadre un défi qui ne pourra être relevé que grâce à une coopération étroite. C’est à cette conclusion que sont parvenus des experts de l’administration et de l’économie lors d’une séance d’information organisée par l’Association PPP Suisse à Berne.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/le-numerique-dans-ladministration-un-chemin-encore-long-et-sinueux/</link><pubDate>Thu, 06 Dec 2018 12:00:00 +0100</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/le-numerique-dans-ladministration-un-chemin-encore-long-et-sinueux/</guid></item><item><title>Aéroport de Sion</title><description><![CDATA[<p>La Ville de Sion et le canton du Valais veulent faire de l’aéroport de Sion un instrument de promotion économique et touristique cantonal. Un partenariat public-privé institutionnel sera instauré à cet effet.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/aeroport-de-sion/</link><pubDate>Sat, 13 Oct 2018 10:49:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/aeroport-de-sion/</guid></item><item><title>Concorso Cornaredo Lugano iniziato</title><description><![CDATA[<p>Il Municipio della Città di Lugano ha risolto di procedere con la pubblicazione del bando di prequalifica.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/concorso_cornaredo_lugano_iniziato/</link><pubDate>Thu, 27 Sep 2018 08:00:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/concorso_cornaredo_lugano_iniziato/</guid></item><item><title>Une défaillance fatale du système à l’origine de l’effondrement du pont autoroutier à Gênes</title><description><![CDATA[<p>L’effondrement du pont à Gênes est sur toutes les lèvres et nécessite de faire la lumière sur les causes de cette tragédie. Mais attention avec les conclusions hâtives et les accusations prématurées. Lorenz Bösch, président de l’Association PPP Suisse, a rédigé une prise de position personnelle.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/une-defaillance-fatale-du-systeme-a-lorigine-de-leffondrement-du-pont-autoroutier-a-genes/</link><pubDate>Mon, 27 Aug 2018 11:48:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/une-defaillance-fatale-du-systeme-a-lorigine-de-leffondrement-du-pont-autoroutier-a-genes/</guid></item><item><title>sitem-Insel als Leuchtturm der bernischen Innovationspolitik</title><description><![CDATA[<p>Christoph Ammann, Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Bern, präsentierte sitem-insel, das neue Translationszentrum als der Ort, wo Wissenschaft, Klinik und Industrie auch räumlich eng zusammenarbeiten. </p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/sitem-insel-749/</link><pubDate>Fri, 29 Jun 2018 01:00:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/sitem-insel-749/</guid></item><item><title>Quels moyens de transport de marchandises pour répondre aux défis futurs?</title><description><![CDATA[<p>C’est grâce à un investissement d’environ 30 milliards de francs que «Cargo sous terrain», un système logistique complet de tunnels unique au monde, devrait voir le jour en Suisse. Ce projet a fait l’objet d’une discussion publique lors d’une conférence organisée aujourd’hui à Berne par l’Association PPP Suisse. L’infrastructure de transport existante pourra ainsi être délestée et la compétitivité de l’économie favorisée. Au mois de janvier de cette année, il a été rendu public que les partenaires intéressés issus de l’économie sont parvenus à mobiliser 100 millions de francs dans le cadre d’un plan de financement privé afin de planifier et d’obtenir une autorisation de construire pour le premier tronçon. C’est maintenant au tour des institutions fédérales d’établir une base stable de droit public pour le futur projet.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/moyens-de-transport-de-marchandises/</link><pubDate>Tue, 15 May 2018 12:00:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/moyens-de-transport-de-marchandises/</guid></item><item><title>La Cour des comptes européenne examine les projets d’infrastructures en partenariats public-privé</title><description><![CDATA[<p>Les partenariats public-privé conclus pour mener à bien de grands projets d’infrastructures multinationaux permettent le plus souvent d’accélérer la mise en œuvre et de réaliser un bon niveau d’exploitation et de maintenance. S’agissant des points négatifs, ils se caractérisent en revanche par des retards imputables à des analyses de projet insuffisantes et à des approches inappropriées.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/la-cour-des-comptes-europeenne-examine-les-projets-dinfrastructures-en-partenariats-public-prive/</link><pubDate>Tue, 20 Mar 2018 10:04:00 +0100</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/la-cour-des-comptes-europeenne-examine-les-projets-dinfrastructures-en-partenariats-public-prive/</guid></item><item><title>La numérisation modifie les processus de planification et de construction</title><description><![CDATA[<p>La numérisation modifie les processus de planification et de construction et en fait émerger de nouveaux qui permettent de prendre de meilleures décisions, plus rapidement et à un stade plus précoce. Les PPP tirent également parti de la simplification et de la concrétisation de la planification. La représentation complète du cycle de vie, sur laquelle se basent par définition les PPP, va aussi s’en trouver facilitée.</p> <p><a href="fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/les-ppp-profitent-de-la-numerisation-du-secteur-du-batiment/">En savoir plus…</a></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/la-numerisation-modifie-les-processus-de-planification-et-de-construction/</link><pubDate>Wed, 22 Nov 2017 13:43:00 +0100</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/la-numerisation-modifie-les-processus-de-planification-et-de-construction/</guid></item><item><title>Le PPP progresse aussi en Suisse italienne</title><description><![CDATA[<p>La ville de Lugano veut réaliser un stade de sport avec des annexes privés</p> <p><a href="fr/ppp-savoir/ppp-projets-en-suisse/articles/nuovo-polo-sportivo-e-per-gli-eventi-lugano-1648/">Description du projet (en italien)...</a></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/le-ppp-progresse-aussi-en-suisse-italienne/</link><pubDate>Wed, 22 Nov 2017 13:41:00 +0100</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/le-ppp-progresse-aussi-en-suisse-italienne/</guid></item><item><title>Les PPP profitent de la numérisation du secteur du bâtiment</title><description><![CDATA[<p><strong><em>Berne, le 21 novembre 2017</em>  La numérisation modifie les processus de planification et de construction et en fait émerger de nouveaux qui permettent de prendre de meilleures décisions, plus rapidement et à un stade plus précoce. Les PPP tirent également parti de la simplification et de la concrétisation de la planification. La représentation complète du cycle de vie, sur laquelle se basent par définition les PPP, va aussi s’en trouver facilitée.</strong></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/les-ppp-profitent-de-la-numerisation-du-secteur-du-batiment/</link><pubDate>Tue, 21 Nov 2017 12:00:00 +0100</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/les-ppp-profitent-de-la-numerisation-du-secteur-du-batiment/</guid></item><item><title>Elargissement de la cyberadministration</title><description><![CDATA[<p>La direction opérationnelle de la cyberadministration suisse a publié la première étude nationale sur la cyberadministration en collaboration avec le Secrétariat d’État à l’économie. Un sondage prouve  le besoin de disposer d’une offre en ligne élargie.</p> <p><a href="https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68864.html" target="_blank"><em>En savoir plus... </em></a></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/elargissement-de-la-cyberadministration/</link><pubDate>Mon, 20 Nov 2017 11:41:00 +0100</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/elargissement-de-la-cyberadministration/</guid></item><item><title>Exemples pratiques allemands intéressants</title><description><![CDATA[<p>Bien que le secteur public profite des conditions de financement les plus avantageuses jamais, les investissements retardés des communes d'Allemagne sont arrivés à 126 milliards d'Euro (KfW – Kommunalpanel 2017). La question s'impose quand et comment réaliser ces investissements.<br><br>Le Newsletter (en allemand) 09/2017 de l'Association Public Private Partnership in Hessen und Thüringen e.V., intitulé „Zeige mir wie Du baust, und ich sage Dir wer Du bist“ offre des exemples pratiques intéressants et une revue de la conférence annuelle 2017"Öffentliches Bauen" organisée par CONVENT.<br><br></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/exemples-pratiques-allemands-interessants/</link><pubDate>Tue, 19 Sep 2017 10:46:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/exemples-pratiques-allemands-interessants/</guid></item><item><title>La solution d'un partenariat public-privé pour la traversée du lac à Genève est possible</title><description><![CDATA[<p><span lang="fr-CH">La réalisation de la traversée du lac à Genève sous forme de partenariat public-privé (PPP) est envisageable. Un rapport publié récemment par la société Edmond de Rothschild Asset Management concernant la faisabilité financière d'un tel ouvrage pointe toutefois les incertitudes découlant de l'opération. </span><span lang="fr-FR">Cependant, il convient de noter qu'il</span><span lang="fr-CH">n'y a jamais eu à ce jour de PPP de cette envergure en Suisse et il n'est pas certain que la législation actuelle et les procédures d'appel d'offres soient parfaitement adaptées, relève l'étude.</span></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/la-solution-dun-partenariat-public-prive-pour-la-traversee-du-lac-a-geneve-est-possible/</link><pubDate>Fri, 15 Sep 2017 16:03:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/la-solution-dun-partenariat-public-prive-pour-la-traversee-du-lac-a-geneve-est-possible/</guid></item><item><title>La Cour des comptes allemande demande un examen plus critique des projets de PPP</title><description><![CDATA[<p>Selon les informations de la Süddeutsche Zeitung, le plus grand projet de partenariats public-privé en Allemagne est au bord de la faillite. La société exploitante de l’autoroute allemande A1 est confrontée à des difficultés financières car les recettes attendues n’ont pas été atteintes pour l’instant.</p> <p>Vous trouvez l'article original (en allemand) ci-dessous.<br><br></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/la-cour-des-comptes-allemande-demande-un-examen-plus-critique-des-projets-de-ppp/</link><pubDate>Thu, 24 Aug 2017 17:29:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/la-cour-des-comptes-allemande-demande-un-examen-plus-critique-des-projets-de-ppp/</guid></item><item><title>Les socialistes lucernois veulent défricher le terrain au modèle PPP</title><description><![CDATA[<p>Les dernières initiations de projets en coopération entre des investisseurs privés et la Ville de Lucerne ont fait naufrage. Maintenant le PS demande par postulat l'inclusion précoce de la population.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/les-socialistes-lucernois-veulent-defricher-le-terrain-au-modele-ppp/</link><pubDate>Mon, 07 Aug 2017 10:32:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/les-socialistes-lucernois-veulent-defricher-le-terrain-au-modele-ppp/</guid></item><item><title>Village de vacances Reka Thurgovie-Lac de Constance en PPP</title><description><![CDATA[<p><span lang="FR-CH">Le premier village de vacances Reka dans le canton de Thurgovie sera réalisé à Kreuzlingen. Il comprendra plus de 50 appartements familials avec quelques 300 lits, une piscine couverte, des salles communes comme la réception, le foyer, des salles de détente et gastronomiques et l'infrastructure pour la garde d'enfants.</span></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/ppp-savoir/ppp-projets-en-suisse/articles/reka-feriendorf-thurgau-bodensee-kreuzlingen-1632/</link><pubDate>Mon, 24 Jul 2017 17:15:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/ppp-savoir/ppp-projets-en-suisse/articles/reka-feriendorf-thurgau-bodensee-kreuzlingen-1632/</guid></item><item><title>Infrastructure: n'oublions pas le financement privé</title><description><![CDATA[<p>Il est temps d'encourager les partenariats public-privé.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/infrastructure-noublions-pas-le-financement-prive/</link><pubDate>Thu, 13 Jul 2017 16:04:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/infrastructure-noublions-pas-le-financement-prive/</guid></item><item><title>PPP pour centre de congrès Lugano</title><description><![CDATA[<p><span lang="FR-CH"><strong>Approbation du crédit de  1 mio de francs</strong></span></p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/ppp-pour-centre-de-congres-lugano/</link><pubDate>Thu, 06 Jul 2017 13:24:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/ppp-pour-centre-de-congres-lugano/</guid></item><item><title>L’avenir du centre aquatique lié à la capacité de son parking</title><description><![CDATA[<p>La commission chargée d’étudier l’avenir du parc des Sports réclame 200 places de stationnement supplémentaires.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/lavenir-du-centre-aquatique-lie-a-la-capacite-de-son-parking/</link><pubDate>Wed, 21 Jun 2017 19:21:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/lavenir-du-centre-aquatique-lie-a-la-capacite-de-son-parking/</guid></item><item><title>Luce verde al nuovo Polo sportivo di Cornaredo</title><description><![CDATA[<p>Il Cantone ha dato il via libera al nuovo piano di quartiere. Il nuovo stadio possibile entro il 2021. L ' importante progetto del Polo sportivo e degli eventi - tassello fondamentale della strategia cittadina incentrata sui poli di sviluppo - ha compiuto un determinante passo procedurale con il via libera del Cantone al Piano di quartiere, che consolida in particolare la realizzazione dello stadio. La prossima tappa prevede la fase di pubblicazione degli atti e, per il mese di settembre, il messaggio con il primo pacchetto di varianti di PR, coordinato con il messaggio per la richiesta del credito di progettazione del PSE.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/luce-verde-al-nuovo-polo-sportivo-di-cornaredo-686/</link><pubDate>Thu, 18 May 2017 19:45:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/luce-verde-al-nuovo-polo-sportivo-di-cornaredo-686/</guid></item><item><title>Les PPP pour répondre aux besoins d’infrastructures de la Suisse italienne</title><description><![CDATA[<p>Lors d’une séance d’information organisée à Lugano, l’Association PPP Suisse et son groupe PPP Suisse italienne ont mis en lumière le potentiel des partenariats public-privé pour les besoins d’infrastructures de la Suisse italienne et présenté dans ce cadre les instruments juridiques et techniques des projets de PPP. Le grand nombre de participants, parmi lesquels des autorités politiques, des entreprises et d’autres personnes curieuses d’en savoir plus sur cette thématique, témoigne clairement de l'intérêt suscité par les PPP aussi en Suisse italienne.</p>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/les-ppp-pour-repondre-aux-besoins-dinfrastructures-de-la-suisse-italienne/</link><pubDate>Fri, 05 May 2017 14:00:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/communications-mediatiques/view/items/les-ppp-pour-repondre-aux-besoins-dinfrastructures-de-la-suisse-italienne/</guid></item><item><title>Nouveaux membres</title><description><![CDATA[<p><span>L'Association PPP Suisse donne la bienvenue à quatre nouveaux membres:</span></p> <ul> <li><span>Fondation des immeubles pour les organisations internationales FIPOI. </span><a href="http://www.fipoi.ch/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=de&amp;q=http://www.fipoi.ch/&amp;source=gmail&amp;ust=1493738966522000&amp;usg=AFQjCNGUJccDD7kmGUpX2aWP7oev9URrPw">Lien</a></li> <li><span>HIAG Immobilien AG. </span><a href="http://www.hiag.com/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=de&amp;q=http://www.hiag.com/&amp;source=gmail&amp;ust=1493738966522000&amp;usg=AFQjCNExC2N66I_Z3_v2XfRBlKKvBrPJUQ">Lien</a></li> <li><span lang="FR-CH">Commune de Collina d'Oro. </span><span><a href="http://www.collinadoro.com/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=de&amp;q=http://www.collinadoro.com/&amp;source=gmail&amp;ust=1493738966522000&amp;usg=AFQjCNETImNpTUyAkXZbvEudYJXMlyBWoQ"><span lang="FR-CH">Lien</span></a></span></li> <li><span><span>Commune de Massagno. </span><a href="http://www.massagno.ch/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=de&amp;q=http://www.massagno.ch/&amp;source=gmail&amp;ust=1493738966522000&amp;usg=AFQjCNGG9teXnXayzW3HMTrFipwHTYltrA">Lien</a></span></li> </ul>]]></description><link>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/nouveaux-membres/</link><pubDate>Fri, 05 May 2017 13:00:00 +0200</pubDate><guid>http://www.ppp-schweiz.ch/fr/association-ppp-suisse/ppp-informations/actuel/view/items/nouveaux-membres/</guid></item></channel></rss>